Huijuan Ma is a professor in translation studies. Her research areas are translation and intercultural studies, literary translation. TITLE/POSITION: Professor in translation studies
DEGREES • 2001: Nankai University, PhD • 1998: Nankai University, MA
1995: Shandong Qufu Normal University, BA
ACADEMIC POSITIONS • She has been a professor in Translation Studies in BFSU since 2009.
OVERSEAS EXPERIENCE • Postdoctoral Fellow at Edinburgh University • Visiting scholar at Monterey Institute of International Studies
TEACHING • Culture and Translation • Academic Writing in Translation Studies • Literary Translation: Theory and Practice
RESEARCH INTERESTS • translation and intercultural studies • literary translation.
RESEARCH PROJECTS • A Study on Translation Competence from Chinese to English. (2010) • Translation and Reception of Modern Chinese Literature in the English-speaking World. (2013) • Genetic Translation Studies of Hawkes’ Translation Manuscript. (2022)
ACADEMIC SERVICES • Vice President of China Association for Intercultural Communication of TAC. • Founding chief editor of the peer-reviewed journal Translation Horizons • Member of the international journal of Perspectives: study in translation theory and practice (SSCI; A&HCI)
SCHOLARLY WORKS • Journey of Translated Chinese Literature to the West. Beijing: China’s Translation Press, 2022. • A Study on Translation Competence from Chinese to English. Beijing: Beijing Normal University Press, 2013.
| 
