WANG Yingchong TITLE/POSITION: Associate Professor
EMAIL: gracenesta@qq.com
DEGREES • PhD, English Language and Literature, Beijing Foreign Studies University, 2013 • MA, English Language and Literature, Beijing Foreign Studies University, 2009 • BA, English Language and Literature, Beijing Foreign Studies University, 2007
ACADEMIC POSITIONS • Associate Professor, 2016-present, Beijing Foreign Studies University • Lecturer, 2013-2016, Beijing Foreign Studies University
OVERSEAS EXPERIENCE • Havard University, Fulbright Visiting Researcher, 2012-2013
TEACHING • English-Chinese Consecutive Interpreting • Modern Interpretation of Translation History
RESEARCH INTERESTS • Translation and Interpreting Studies • Literary Translation • Translation History
RESEARCH PROJECTS • 2024 -, Chinese Academic Translation Project of the National Social Science Foundation of China (NSSFC), Authentic Beijing as a Historical City: Fiction-Based Social Research on Urban Cultural History • 2016 – 2021, National Social Science Fund of China (NSSFC) Youth Project, A Study on Overseas Evaluation and Reception of English Translations of Contemporary Chinese Novels • 2014 – 2019, Beijing Social Science Fund, Translation of Beijing-style Novels and Their Dissemination in the English-speaking World • 2015 – 2016, Key Research Project of China International Communications Group (CICG), Research on the Translation and Publication of Contemporary Chinese Literary Works
ACADEMIC SERVICES • Deputy Secretary-General, Social Translation Studies Committee, China Association for English–Chinese Comparative Studies
SCHOLARLY WORKS • 2025 – Fundamentals of Bidirectional English-Chinese Consecutive Interpreting. East China Normal University Press. • 2022 – A Study of the English Translation and Publication of Contemporary Chinese Fiction. Zhejiang University Press. (Chinese Translation Studies Series; 14th Five-Year National Key Project) • 2019 – A Study of the English Translation of Beijing-Style Fiction. Foreign Language Teaching and Research Press. • 2018 – A Study of the English Translation of Chinese Fiction. Foreign Language Teaching and Research Press. (Core Topics in Foreign Language Studies Series; 13th Five-Year National Key Project)
AWARDS & HONOURS • 2024, Youth Achievement Award, 9th Ministry of Education Outstanding Scientific Research Achievement Award for Higher Education Institutions (Humanities & Social Sciences) • 2022, Teaching Excellence Award for Ideological and Political Education in All Courses of Higher Education in Beijing • 2021, Principal Investigator, Key Project of High-Quality Undergraduate Courses of Beijing • 2018, Fok Ying Tung Young Teachers Award • Repeatedly recognised as the Outstanding Instructor in the national interpreting contests, with over a dozen students winning national championships and top-three prizes.
| 
