Shao Xueping TITLE/POSITION: Lecturer
EMAIL: shaoxueping@bfsu.edu.cn
DEGREES • PhD Peking University (2009) • MA Fujian Normal University (2004) • BA Fujian Normal University (2001)
ACADEMIC POSITIONS • 2013 to Present Lecturer
TEACHING • Translation Basics • Introduction to Translation • English Academic Writing (Strand of Translation Studies) • Translating Traditional Chinese Cultures into English • Literary Translation • Selected Readings from Shakespeare
RESEARCH INTERESTS • Shakespeare Studies • Comparative Literature and Culture • Translation Studies
RESEARCH PROJECTS • 2024: “Chinese Narratology” (Chinese Academic Translation Project of the National Social Science Foundation of China) • 2011: “A Comparative Study of the Sibling Rivalry in the Zaju of the Yuan Dynasty and John Webster’s Italian Plays” (China Postdoctoral Science Foundation) • 2009: “Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies with Detailed Chinese Annotations” (China Postdoctoral Science Foundation)
ACADEMIC SERVICES • Deputy Secretary General and Head of the Communist Party Group of the Shakespeare Association of the CASFL
SCHOLARLY WORKS • 2024: Chinese Narratology (I, II). Trans. Shao Xueping. Routledge. • 2020: “A Comparative Study of the Ghosts in Hamlet and The Ghost in An Earthen Pot”, Drama Literature • 2017: Relationship between the Central Government and Local Governments of Contemporary China. Trans. Shao Xueping. Springer & China Social Sciences Press. • 2014: “Probing into the Lycanthropia in the Tragedy of the Dutchesse of Malfy”, Drama Literature • 2012: Aberrant Mother, Powerful Mother and Virtuous Mother: On Mother Figures in Shakespeare’s Plays. FLTRP • 2012: “An Analysis of the Sibling Rivalry in the White Devil and the Chalk Circle”, Drama Literature • 2010: “A Cultural Interpretation of the Mother Figures in Shakespeare’s Plays”, Foreign Literature Review • 2010: “The Elegy of a Scapegoat -- On Tamora in Titus Andronicus”, Drama Literature • 2008: “Analyzing Two Major Female Characters in Titus Andronicus”, Foreign Literatures • 2007: “Titus Andronicus：An Interpretation from the Perspective of Bakhtin’s Theory of Carnivalesque”, Foreign Literature Studies
AWARDS & HONOURS • 2023：Beijing Higher Education Art Education Innovation Award • 2010：National Theatrical Culture Award
| 
